News

COVID-19 en Illinois: Noticias y recursos

03/23/2020



Queridos amigos,

Ya no vivimos “como de costumbre” -el coronavirus ha alterado muchos de nuestros trabajos, vida social y rutinas diarias. Puede parecer frustrante, pero, por ahora, lo más importante es permanecer en casa lo más posible. De acuerdo con los líderes y expertos de la salud, el distanciamiento social puede contribuir a reducir el contagio del virus, proteger a nuestros ciudadanos más vulnerables y reducir la presión sobre nuestro sistema de salud.

Desde que se diagnosticaron los primeros casos de coronavirus en Illinois, el gobernador Pritzker ha ofrecido actualizaciones diarias sobre algunas de las medidas que garanticen minimizar el contagio del virus. El Gobernador lanzó un sitio de internet donde se encuentra la información más importante en un lugar: coronavirus.illinois.gov. Como siempre, el Departamento de Salud Pública de Illinois seguirá dando actualizaciones sobre el estatus de la epidemia.

Recuerde: el contagio no discrimina. Sin distingo de su estado de salud o edad, es vital que tome las precauciones debidas para prevenir los contagios del virus. Por el bien de la salud y la seguridad de todos en nuestras comunidades, todos debemos hacer nuestra parte para ayudar a contener el virus.

A pesar de que practicamos el distanciamiento social, debemos permanecer unidos. Llame, envíe un mensaje de texto o un correo electrónico a amigos y familiares, particularmente a personas de la tercera edad y personas inmunocomprometidas, quienes especialmente se pueden sentir aislados y temerosos durante estos tiempos difíciles. Mantenerse en contacto puede salvar una vida.

Siga revisando mi página de Facebook y el sitio de internet del Departamento de Salud Pública de Illinois para ver actualizaciones diarias.

Sinceramente,

Omar Aquino
Senador Estatal / 2doDistrito

¿Qué establece la orden “Quédese en Casa”?

La orden “Quédese en Casa” comenzó el sábado 21 de marzo a las 5 p.m. y durará hasta el martes 7 de abril. La orden mandata a todos los residentes de Illinois a que permanezcan en sus hogares para evitar más contagios del COVID-19. La indicación instruye el cierre de todos los establecimientos no esenciales. Pero NO prohíbe actividades esenciales como ir al supermercado, recibir atención médica, o sacar a caminar a su mascota. Al cumplir esta orden usted ayudará a salvar vidas. Como comunidad, es nuestra responsabilidad detener los contagios de este virus.

Puede leer el texto completo de la orden ejecutiva aquí.
Preguntas y Respuestas frecuentes, consulte aquí.


Escuelas
• La alcaldesa de Chicago, LoriLighfoot, anunció que las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) estarán cerradas hasta el martes 21 de abril. Dé clic aquí para más información sobre la respuesta de CPS al coronavirus. (Link for NL https://cps.edu/oshw/Pages/HealthyCPS.aspx)
• Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) ofrece paquetes de comida que contienen el equivalente a tres días de alimentos para cada niño en un hogar. Estos paquetes pueden ser recogidos en todas las escuelas de CPS entre las 9 a.m. y la 1 p.m. de Lunes a domingo. (Link: https://cps.edu/oshw/Pages/HealthyCPS.aspx)

Restaurantes & Negocios
• A pesar de los cierres en escuelas y restaurantes, el gobernador Pritzker garantiza que los servicios esenciales -incluyendo farmacias, supermercados y gasolineras- permanecerán abiertos. Es una buena idea estar preparado, pero sólo compre lo que necesite. El acaparamiento de bienes evita que otras personas tengan acceso a lo básico. Los expertos recomiendan que tenga a la mano los insumos que necesita para dos semanas.
• Todos los bares y restaurantes estarán cerrados hasta el 7 de abril. Pero los restaurantes seguirán ofreciendo comida para llevar, para recoger en su auto y entregas a domicilio.
• Muchos supermercados están ofreciendo horarios especiales para personas de la tercera edad. Los residentes pueden contactar a sus tiendas locales para consultar estos horarios.
• Para ayudar a los comedores locales durante las próximas semanas, las empresas Grubhub no cobrará comisiones yUberEats no incluirá cuotas por entregas a los restaurantes independientes. Algunos restaurantes grandes ofrecen entregas sin costo. Otros servicios similares también anunciaron que ofrecen entregas sin-o-poco contacto con los clientes.

Servicios
• La Comisión de Comercio de Illinois ha prohibido que se desconecten los servicios básicos durante la epidemia y promete evaluar las comisiones por pagos tardíos por lo menos hasta el 1 de mayo. AT&T, Comcast, Spectrum, Viasat entre otras compañías anunciaron su disposición de llegar a un arreglo con quienes necesiten servicios de telecomunicaciones durante la crisis.

Servicios del Gobierno
• El Departamento de Regulaciones Financieras y Profesionales de Illinois ha ampliado las fechas de expiración de licencias y los límites para completar educación continua. Quienes poseen una de estas licencias podrán terminar sus requisitos de educación continua y otros cursos en línea.
• La oficina del Procurador General de Illinois invita a que los residentes a que presenten quejas si perciben aumentos de precios en artículos de primera necesidad relacionados a la epidemia de coronavirus incluyendo gel desinfectante, productos de limpieza y equipo protector.
• Todas las oficinas de la Secretaría del Estado de Illinois permanecerán cerradas al público hasta el 7 de abril. El vencimiento de licencias de conducir, tarjetas ID, registro de vehículos y otras transacciones serán extendidos por 30 días posteriores a la reapertura de las oficinas que dan servicio a los conductores.. Más información y algunos servicios están disponibles en línea.

Asistencia Económica
• El Departamento de Seguridad al Empleo de Illinois está permitiendo que los trabajadores que están desempleados debido al COVID-19 soliciten beneficios de desempleo.
• Los alguacilTomDartha suspendido los desalojos al menos por 30 días. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos ha emitido una moratoria a los desalojos en las viviendas familiares con hipotecas avaladas por la federación por los próximos 60 días. FannieMae y Freddie Mac también están ofreciendo ayuda con las hipotecas.
• La Administración de Negocios Pequeños está ofreciendo prestamos de asistencia por desastres para negocios pequeños afectados por COVID-19.